Ezechiel 36:27

SVEn Ik zal Mijn Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat gij in Mijn inzettingen zult wandelen, en Mijn rechten zult bewaren en doen.
WLCוְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃
Trans.wə’eṯ-rûḥî ’etēn bəqirəbəḵem wə‘āśîṯî ’ēṯ ’ăšer-bəḥuqqay tēlēḵû ûmišəpāṭay tišəmərû wa‘ăśîṯem:

Aantekeningen

En Ik zal Mijn Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat gij in Mijn inzettingen zult wandelen, en Mijn rechten zult bewaren en doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

רוּחִ֖י

En Ik zal Mijn Geest

אֶתֵּ֣ן

geven

בְּ

-

קִרְבְּכֶ֑ם

in het binnenste

וְ

-

עָשִׂ֗יתִי

van u; en Ik zal maken

אֵ֤ת

-

אֲשֶׁר־

-

בְּ

-

חֻקַּי֙

dat gij in Mijn inzettingen

תֵּלֵ֔כוּ

-

וּ

-

מִשְׁפָּטַ֥י

en Mijn rechten

תִּשְׁמְר֖וּ

zult bewaren

וַ

-

עֲשִׂיתֶֽם

en doen


En Ik zal Mijn Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat gij in Mijn inzettingen zult wandelen, en Mijn rechten zult bewaren en doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!